Фильмы на английском

Вторник, 10 ноября, 0:22
С тех пор, как я стал весьма хорошо воспринимать английский на слух — я обожаю смотреть фильмы и сериалы на английском, где есть что-нибудь интересное в английском. Акценты, игра слов, шутки, фразеологизмы и всё такое.

2 Broke Girls и Two and a half Men тут, конечно, на первом месте.

И вот — посмотрел The Man from UNCLE.

Оно прекрасно. Местами затянуто, конечно. И самое прекрасно там — Хью Грант. С тем самым привкусом британского премьер министра из Love Actually. И куча изящных референсов к Бонду. Причем, в Хью Гранте вся прелесть идёт от британкского акцента. Могли бы любого актёра воткнуть, только озвучить Хью Грантом (или Хью Лори). И самое удивительное — вот это смогли сохранить в русском дубляже! Я, кажется, первый раз такое вижу. И русский английский акцент в оригнальной дорожке отличный, кроме того что русскии фамилии коверкают обе стороны.

---
Кстати, из последних сериалов Death in Paradise прекрасен. Тем же британским английским.

ссылка | ссылка в жж | написать комментарий